if (!top.Frameset && (self.parent.frames.length == 0))
    self.parent.location="http://www.sternwarte-remscheid.de/index.html";

window.defaultStatus = "Astronomischer Verein Remscheid e.V. - Sternwarte Remscheid";